Atordoado, Eu Permaneço Atento



"Atordoado, Eu Permaneço Atento" (Português)
"Stunned, I Remain Alert" (English)
"Aturdido, Permanezco Atento" (Español)
"Stupéfait, Je Reste Attentif" (Français)

DOCUMENTÁRIO / DOCUMENTARY

15 Min | 2020 | Brasil 
Língua/Language: Português
Legendas/Subtitles: 
Português, English, Español, Français.
16:9 | Preto & Branco/Cores | DCP, ProRes, H264 | 5.1 & 2.0



FICHA TÉCNICA / CREW

Direção/Directors: Henrique Amud & Lucas H. Rossi dos Santos
Direção de Fotografia/DoP: Felipe Mondoni
Montagem/Editor: Lucas H. Rossi dos Santos
Assistente de Montagem/Editing Assistant: Fábio Ottoni
Colaborador de Roteiro/Collaborating Writer: Fermino Neto
Produtores/Producers: Henrique Amud & Lucas H. Rossi dos Santos
Produtores Associados/Associate Producers: Ricardo Portas, Felipe Mondoni & Fermino Neto
Pesquisa/Research: Henrique Amud
Som Direto/Sound Recordis: Henrique Amud
Fotografia Adicional/Additional Camera: Lucas H. Rossi dos Santos
Equipe Adicional/Additional Crew: Guilherme Paggiaro, Lucas Moon, Raphael Coelho & Elis Regina Azevedo
Design: Fabi Zanol
Edição de Som/Sound Editing: Tiago Picado
Mixagem de Som/Sound Mixing: Alexandre Jardim
Empresa Produção/Production Company:    Baraúna
Coprodução/Coproducers: Clandestino
Produção Associada/Associate Producers: Picado Mix
Distribuição/Distribution: Arapuá Filmes
Finalização/Post-production: Clandestino
Coloristas/Color Grading: Alexandre Cristófaro & Brunno Schiavon
Apoio/Support: 4Ventos & Universidade Estácio de Sá


SINOPSE / SYNOPSIS

PORT: O jornalista Dermi Azevedo nunca parou de lutar pelos direitos humanos e agora, três décadas após o fim da ditadura, assiste ao retorno das práticas daquela época.

ENG: Journalist Dermi Azevedo has never stopped fighting for human rights and now, three decades after the end of the military dictatorship in Brazil, he's witnessing the return of those same practices.

ESP: El periodista Dermi Azevedo nunca ha dejado de luchar por los derechos humanos y ahora, tres décadas después del final de la dictadura militar en Brazil, ello está presenciando el regreso de esas mismas prácticas.

FRA: Le journaliste Dermi Azevedo n'a jamais cessé de se battre pour les droits de l'homme et, trois décennies après la fin de la dictature militaire au Brésil, il est témoin du retour de ces mêmes pratiques.


DIRECTOR'S BIOS:

Lucas H. Rossi dos Santos is a producer on feature films such as "Kabadio", "Canastra Suja" and "Death Inhabits at Night". "O Vestido de Myriam", his first short as a director, has been selected to more than 90 international festivals. He's currently in editing his first feature, a documentary about Brazilian actor Grande Othelo.

Henrique Amud is a screenwriter and researcher. His feature debut as a writer is the documentary "Como Você Me Vê?". "Stunned, I Remain Alert" is his first film as a director.


Lucas H. Rossi dos Santos es productor de largometrajes como "Kabadio", "Canastra Suja" y "Death Inhabits at Night" (Selecion Oficial Rotterdam 2020). "O Vestido de Myriam", su primer cortometraje como director, ha sido seleccionado para más de 90 festivales internacionales. Actualmente está editando su primer largometraje, un documental sobre el actor brasileño Grande Othelo.

Henrique Amud es guionista y investigador. Su primer largometraje como guionista es el documental "Como Você Me Vê?". "Aturdido, Permanezco Atento" es su debut como director.
 


Seleções Oficiais / Official Selections:

32nd Cinélatino - Rencontres de Toulouse Film Festival
43rd Kortfilmfestivalen / The Norwegian Short Film Festival
17th Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival
17th VIS - Vienna Shorts
48o FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA
38th International Film Festival of Uruguay
68th Columbus International Film and Animation Festival
14th Ethnocineca – International Documentary Film Festival Vienna
15th National and International Short Film Festival Manuel Trujillo Durán
15th SHORTS MÉXICO – Festival Internacional de Cortometrajes de México


STILLS